Diccionario de seguros: 30 palabras de tu póliza explicadas sin enredos
Una póliza usa palabras que casi nadie explica al venderla. Aquí están las 30 que más aparecen, en orden alfabético, cada una con un ejemplo y, cuando la tenemos, la guía para entenderla a fondo.
A
Agencia de seguros
Empresa que asesora y te ayuda a contratar con una o varias aseguradoras que la autorizan. No asume el riesgo ni paga los siniestros. Ver agencia, corredor o aseguradora.
Amparo
Cada cobertura de la póliza. Un seguro de vida puede tener un amparo de muerte y otro de incapacidad total y permanente, cada uno con su propio valor.
Aseguradora
La compañía que expide la póliza, cobra la prima y paga si ocurre algo cubierto. Es la que asume el riesgo.
Asegurado
La persona o el bien que cubre la póliza. No siempre es quien paga: en el vida deudor, el asegurado eres tú y quien cobra primero es el banco.
B
Beneficiario
Quien recibe el pago si ocurre el siniestro. En vida, si no designas a nadie, aplica la ley. Ver beneficiarios del seguro de vida.
Beneficiario oneroso
El acreedor, casi siempre el banco, que cobra primero hasta lo que le debes; el resto va a tus beneficiarios. Ver beneficiario oneroso.
C
Carátula
La primera hoja de la póliza: quién es el tomador, el asegurado, los valores, la vigencia y la prima.
Carencia
El tiempo desde que entras a la póliza antes de que cubra ciertos servicios. En salud y mascotas es común: por ejemplo, tres meses para especialistas.
Condicionado
El documento con todas las reglas de la póliza: coberturas, exclusiones, deducibles y procedimientos. Es lo que manda si hay una duda.
Copago
Lo que pagas tú en cada servicio en un plan con red, normalmente un porcentaje con un valor mínimo.
Corredor de seguros
Sociedad anónima vigilada por la Superintendencia Financiera que intermedia entre tú y las aseguradoras. No es lo mismo que una agencia.
D
Declaración de asegurabilidad
Las preguntas de salud y actividades que respondes al contratar. Lo que omites puede costar el pago (artículo 1058 del Código de Comercio). Ver asegurabilidad.
Deducible
La parte de cada pérdida que pagas tú. Puede ser por evento o por vigencia. Ver qué es el deducible.
E
Endoso
Un cambio a una póliza que ya está vigente. En crédito, "endosar" es poner tu propia póliza a favor del banco en lugar de la suya. Ver qué es un endoso y el paso a paso.
Exclusión
Lo que la póliza dice expresamente que no cubre. Está en el condicionado: léelo antes de firmar.
I
Infraseguro
Cuando el bien está asegurado por menos de lo que vale. Si pasa algo, te pueden pagar solo una parte. Ver infraseguro.
O
Objeción
La respuesta escrita de la aseguradora cuando decide no pagar, todo o en parte. Debe explicar el motivo.
P
Póliza
El contrato de seguro: la carátula, el condicionado y los anexos.
Póliza colectiva
Una sola póliza que cubre a un grupo, como los deudores de un banco o los empleados de una empresa.
Porción destructible
La parte de tu inmueble que se puede dañar en un incendio o terremoto, sin el valor del lote. Sobre ella se asegura. Ver porción destructible.
Preexistencia
Una enfermedad o condición que ya tenías antes de entrar a la póliza. Si está escrita como exclusión, no la cubren. Ver preexistencias.
Prescripción
El plazo para reclamar. Por regla general, dos años desde que conociste el hecho (artículo 1081 del Código de Comercio).
Prima
Lo que pagas por el seguro, mensual, trimestral o anual.
R
Reembolso
La modalidad en la que pagas primero y la aseguradora te devuelve lo gastado hasta un tope. Ver reembolso en la póliza de salud.
Renovación
Cuando la póliza termina su vigencia y sigue por otro periodo. En la renovación puede cambiar la prima: pregunta antes cómo se calcula.
S
Siniestro
El hecho cubierto que ocurre: el accidente, el incendio, el fallecimiento. Cuando pasa, avisas a la aseguradora y presentas la reclamación.
Suma asegurada o valor asegurado
El máximo que paga la aseguradora por un amparo. En vida, es lo que recibe tu familia; en hogar, el valor de lo asegurado.
T
Tomador
Quien contrata y paga la póliza. Puede ser distinto del asegurado: una empresa que asegura a sus empleados es la tomadora.
V
Vida deudor
El seguro de vida que exige el banco en un crédito para que, si falleces, la deuda se pague. Lo puedes tomar con otra aseguradora. Ver ¿puedo cambiar el seguro de vida deudor?
Vigencia
Las fechas entre las que la póliza está activa. Fuera de ellas, no cubre.
¿Una palabra de tu póliza que no está aquí? Escríbenos y te la explicamos. Si se repite, la sumamos al diccionario.
Preguntar por una palabra de mi póliza
Actualizado el 15 de noviembre de 2026. Esta es información general. Lo que aplica a tu caso lo dicen tu póliza y su condicionado. Configuro es una agencia de seguros: asesora e intermedia, pero no es aseguradora ni asume los riesgos.